Cap Finistère 2

    

    

    

    

    

    

English

The pink cottage is a breton pink house 180m² for up to 8 persons, in an old sailing school, with a direct access to the beach and include :

  • sea view from upstairs
  • wifi internet
  • enclosed garden with large woodeed lawn, garden furniture and barbecue
  • full equiped kitchen: dishwasher, stove, microwave oven, fridge, freezer, washing machine, coffee maker, kettle, toaster, cooking tools…
  • rustic living room with international Astra TV
  • relaxation room with bar and babyfoot
  • 5 bedrooms with duvet and blanket (no sheet): 2 with double beds 140 and 3 with single bed 90
  • 2 bathrooms with toilets

Sanitary conditions: pets and smoking inside are not allowed.
Rent expense by output state (electricity € 0.25/kw, water € 5/m³, cleaning € 25/h), deposit € 400.

Rental per week 2019: € 400, € 800 (07/07-28/07 + 25/08-08/09), € 1200 (28/07-25/08).

 

Deutsch

Das rosa Ferienhaus  ist  ein bretonisches rosa Haus mit 180m² für bis zu 8 Personen, in einer alten Segelschule, verfügt über einen direkten Zugang zum Strand und bietet:

  • Meerblick von oben
  • WLAN Internet
  • geschlossenen Garten mit großer Rasenfläche, Bäumen, Gartenmöbeln und Grill.
  • rustikalen Wohnzimmer mit internationalem Astra-Fernsehen
  • gut ausgestatte Küche: Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine, Kühlschrank, Gefrierschrank, Waschmaschine, Kaffeemaschine, Kessel, Toaster, Küchengeräte, Geschirr…
  • Freizeitraum mit Bar, Kicker
  • 5 Schlafzimmer: 2 mit Doppelbetten 140 und 3 mit Einzelbetten 90 mit Bettdecke (ohne Bettwäsche)
  • 2 Badezimmer mit Toiletten

Hygienebedingungen: keine Haustiere, Rauchverbot im Haus.
Nebenkosten: je nach Wohnungsabnahme (Strom 0.25 €/kw, Wasser 5 €/m³, Endreinigung 25 €/h), Kaution 400 €

Vermietung pro Woche 2019: 400 €,  800 € (07/07-28/07 + 25/08-08/09), 1200 € (28/07-25/08).

 

Français

La maison rose bretonne de 180m² pour 8 personnes maximum se situe dans un ancien centre nautique avec accès direct à la plage et comprend:

  • vue mer directe de l’étage
  • internet wifi
  • jardin clos avec grande pelouse arborée, salon de jardin et barbecue
  • séjour exposé sud avec meubles rustiques et télévision internationale Astra
  • cuisine toute équipée: lave-vaisselle, cuisinière, four à micro-ondes, lave-linge, réfrigérateur congélateur, cafetière, bouilloire, grille-pain, ustensiles de cuisine …
  • pièce de détente avec bar et baby-foot kicker
  • 5 chambres: 2 à lits double 140 et 3 à 2 lit simple 90 avec couette et couverture (sans drap)
  • 2 salles de bains et toilettes

Conditions sanitaires: interdiction de tout animal et de fumer à l’intérieur.
Charges suivant état des lieux de sortie (électricité 0.25 €/kw, eau 5 €/m³, ménage 25 €/h), dépôt de garantie 400 €.

Loyer par semaine en 2019: 400 €,  800 € (07/07-28/07 + 25/08-08/09), 1200 € (28/07-25/08).

 

Brezhoneg

An ti-roz a zo ur bod breizhek 180m² arvorek, da lojañ 8 den gant ur digor eeun da draezhenn Porzhpol ha:

  • gwel a-spluj war ar mor eus an estaj
  • internet wifi
  •  liorzh gant letonenn, gwez, arrebeuri liorzh ha regezer
  •  saloñs ha  sal-debriñ a c’hiz kozh gant skinwel etrebroadel Astra
  •  kegin aveet: skaoterez, keginerez, skinforn, yenerez, skornerez, kannerez, grek-tredan, kitell, krazerez-vara, armoù-kegin…
  •  sal diskuizh gant tavarn ha baby-foot
  •  5 kambr gant golc’hed, pallen (hep liñsel) : 2 gant gweleoù daou 140 hag 3 gant gweleoù unan 90
  •  2 sal-gibellañ ha 2 privezioù

Doareoù yec’hed: difennet eo d’al loened ha da vutuniñ enno.

Kargoù diouzh stad al lec’h (tredan 0.25 €/kw, dour 5 €/m³, naetaat ar salioù 25 €/h ), fiziad goudoriñ: 400 €.

Fermet bep sizhun e 2019: 400 €,  800 € (07/07-28/07 + 25/08-08/09), 1200 € (28/07-25/08).