BreizHome

English

BreizHome welcomes you in cottages in Brittany, near Cap Fréhel and Cap Finistère, in a natural and quiet environment, close to sandy beaches of the Celtic Sea, bikeways and hiking trails.

Cap Finistère « Plouarzel »:

  • At « Beg ar Vir » Head 29810 Lampaul Plouarzel (Lambaol Blouarzhel) Cape Finistere.
  • On the dune of Porspaul cove (Porzhpol).
  • Near Corsen Head, defining the Atlantic and the Channel.
  •  In the Marine Park of Iroise (Park Mor an Hirwazh) with their dolphins and seals (parc-marin-iroise.gouv.fr).
  •  In front of the archipelago of Mullein (molene.fr) and Ushant island (ot-ouessant.fr).
  •  Along Aber Ildut housing a marina and the first european seaweed, together with the Abers 18 holes golf.
  •  15 km from Saint Renan (Lokournan) and Le Conquet (Konk-Leon), medieval cities, and Saint Mathieu Head (Beg Lokmazhe) (amis-st-mathieu.org).
  •  25 km from Brest (Brest-terres-oceanes.fr): ports, botanical conservatory Stangalac’h (cbnbrest.fr), Océanopolis aquarium (oceanopolis.com), naval museum (musee-marine.fr/brest), leisure park « La Récré des 3 Curés »(larecredes3cures.fr)…

Cap Fréhel:

  • In the last sea side hamlet  before Cape Fréhel, « La Ville Men » 22240 Fréhel.
  • In the natural site of Cape Fréhel (paysdefrehel.com) (otplevenoncapfrehel.com) housing a bird sanctuary  (cap-frehel.net) and Fort Lalatte (castellalatte.com).
  • 500 m from horse riding, tennis, mini-golf, creperies…
  • 5 km from Sables d’Or les Pins: resort  of the 1920s, casino, nautical centre, 18 holes golf.
  • 40 km from Saint Malo – Dinard – Dinan: medieval and pirate cities, casinos, art galleries, thalassotherapy, airport, marinas, ferries to Cornwall, railway station…(dinan-tourisme.com) (ot-dinard.com) (saint-malo-tourisme.com).

Deutsch

BreizHome empfängt Sie in der Bretagne, Kap Fréhel und Kap Finistère, in einer natürlichen und friedlichen Umgebung, nah an schönen Sandstränden der Keltischen See, Radwegen und Wandernwegen.

Kap Finistère « Plouarzel »:

  • An der Spitze « Beg ar Vir » 29810 Lampaul Plouarzel (Lambaol Blouarzhel) Kap Finistère.
  • Wenige Fußminuten nah am malerischen Dünenstrand Porspaul (Porzhpol).
  • In der Nähe des berümten Aussichtspunktes Pointe de Corsen (Beg Korsenn), der Grenze zwischen dem Atlantik und dem Ärmelkanal.
  • Inmitten des Meernaturparks von Iroise (Park Mor an Hirwazh) mit seinen Seehunden und Delfinen (parc-marin-iroise.gouv.fr).
  • Gegenüber der Inselgruppe Molenez (molene.fr) und der Insel Ouessant (Eusa, Ushant) (ot-ouessant.fr) mit der Möglichkeit per Schiff überzusetzen.
  • 15 km von Saint Renan (Lokournan) und Le Conquet (Konk-Leon), sehenswerte mittelalterliche Städtchen, und von der Landspitze St Mathieu (Beg Lokmazhe) (amis-st-mathieu.org).
  • 25 km von der Hafenstadt Brest (brest-terres-oceanes.fr) : Häfen, botanischer Garten und Park Stangalard (cbnbrest.fr), Aquarium Oceanopolis (oceanopolis.com), Marinemuseum (musee-marine.fr/brest), Freizeitpark « La Récré des 3 Curés » (larecredes3cures.fr)…

Kap Fréhel:

  • Nächstgelegene Siedlung  an der Meerseite vor dem Kap Fréhel, « La Ville Men » 22240 Fréhel.
  • Im Naturschutzgebiet des Kap Frehel (paysdefrehel.com) (otplevenoncapfrehel.com) mit seinem Vogelschutzgebiet (cap-frehel.net)  und der bekannten Festung Fort Lalatte (castellalatte.com).
  • 500 m von Reiterhof, Tennisplätzen, Minigolf, Crêperies…
  • 5 km von dem Badeort 1920 « Sables d’Or »: Casino, 18 Loch-Golfplatz, Segelschule.
  • 40 km von Dinan, Dinard und Sankt Malo: mittelalterliche Korsarenhochburgen, Thalassotherapie Zentren, Kunstgalerien, Yacht- und Segelhäfen…(dinan-tourisme.com) (ot-dinard.com) (saint-malo-tourisme.com).

Français

BreizHome vous accueille dans ses gîtes en Bretagne, au Cap Fréhel et au Cap Finistère, dans un environnement naturel et paisible, près des plages de la Mer Celtique, voies cyclables et sentiers de randonnée.

Cap Finistère « Plouarzel »:

  • A la pointe « Beg ar Vir » 29810 Lampaul Plouarzel (Lambaol Blouarzhel) au Cap du Finistère.
  • Sur la dune de la plage de Porspaul (Porzhpol).
  • Près de la pointe de Corsen (Beg Korsenn) délimitant l’Atlantique et la Manche.
  • Dans le Parc Marin d’Iroise (Park Mor an Hirwazh) avec ses dauphins et phoques (parc-marin-iroise.gouv.fr).
  • Face à l’archipel de Molenez (molene.fr) et l’île d’Ouessant (Eusa, Ushant))(ot-ouessant.fr).
  • En bordure de l’Aber Ildut: port de plaisance, 1er port européen goémonier, golf des Abers 18 trous…
  • A 15 km de Saint Renan (Lokournan) et du Conquet (Konk-Leon), cités médiévales et de la Pointe Saint Mathieu (Beg Lokmazhe) (amis-st-mathieu.org).
  • A 25 km de Brest (brest-terres-oceanes.fr): ses ports, conservatoire botanique Stangalac’h (cbnbrest.fr), aquarium Océanopolis (oceanopolis.com),  musée de la marine (musee-marine.fr/brest), parc de loisirs « La Récré des 3 Curés » (larecredes3cures.fr)…

Cap Fréhel:

  • Dans le dernier hameau  avant Le Cap Fréhel, « La Ville Men » 22240 Fréhel.
  • Dans le site naturel du Cap Fréhel (paysdefrehel.com) (otplevenoncapfrehel.com) abritant une réserve ornithologique (cap-frehel.net) et le Fort Lalatte (castellalatte.com).
  • A 500 m: centre équestre, cours de tennis, mini-golf, crêperies…
  • A 5 km: station balnéaire 1920 de Sables d’Or les Pins en Fréhel avec casino, centre nautique,  golf 18 trous.
  • A 40 km de Dinan – Dinard – Saint Malo: citées médiévales et corsaire, thalassothérapies, galeries d’art, ports de plaisance, ferries pour les Cornouailles…(dinan-tourisme.com) (ot-dinard.com) (saint-malo-tourisme.com).

Brezhoneg

BreizHome a ginnig deoc’h bodoù e Breizh, er c’hab Penn ar Bed hag er c’hab Frehel, en un endro naturel ha sioul, e-kichen traezhennoù Mor-Breizh, roudennoù  divrodegoù ha gwenodennoù baleadennoù.

Kab Penn ar Bed « Plouarzel »:

  • E « Beg ar Vir » 29810 Lambaol Blouarzhel, er c’hab Penn ar Bed.
  • Er gêriadenn ziwezhañ kostez ar mor war devenn Porzhpol.
  • E-barzh Park Mor an Hirwazh gant e delfined hag e reuniged (parc-marin-iroise.gouv.fr).
  • E-tal Beg Korsenn, Inizi Molenez (molene.fr) hag Enez Eusa (ot-ouessant.fr).
  • E-kichen Aber Ildud: porzh bageal, porzh bezhina kentañ en Europa, dachenn golf 18 toull…
  • 15 km eus Lokournan ha Konk-Leon, kêrioù eus ar Grennamzer, hag eus Beg Lokmazhe (amis-st-mathieu.org).
  • 25 km eus Brest (brest-terres-oceanes.fr): porzhioù, mirva louzawouriezh « Stangalac’h » (cbnbrest.fr), akwariom « Océanopolis » (oceanopolis.com),  mirdi ar verdeadurezh (musee-marine.fr/brest), tachenn dudi « La Récré des 3 Curés » (larecredes3cures.fr)…

Kab Frehel:

  • Er gêriadenn ziwezhañ kostez ar mor a-raok ar c’hab Frehel el lec’h anvet « La Ville Men » 22240 Frehel.
  • Er park natur  Kab Frehel (paysdefrehel.com) (otplevenoncapfrehel.com) gant ur gwarezva laboused ennañ (cap-frehel.net) hag ar Roc’h Goueon (castellalatte.com).
  • 500 m eus ar greizenn varc’hegezh, an tachennoù tennis, ar mini-golf, an tiez-krampouezh…
  • 5 km eus ar stasion koronkad 1920 « Aourdraezh ar Bineg »: kazino, skol bageal, tachenn golf 18 toull.
  • 40 km eus Dinan, Dinarzh, Sant Maloù: kêrioù eus ar Grennamzer ha korser, kreizenn vorvezegiezh, garidelloù arz, porzhioù bageal, listri-treizh etrezek Bro Gernev-Veur…(dinan-tourisme.com) (ot-dinard.com) (saint-malo-tourisme.com)